ആരും പഠിപ്പിക്കാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് പ്രതികരണ ശബ്ദങ്ങൾ
പൂർണ്ണ വാക്യത്തിൽ ഉത്തരം പറയാനാണ് പാഠപുസ്തകം പഠിപ്പിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥ സംഭാഷണങ്ങളെ ചേർത്തുനിർത്തുന്നത് ചെറിയ ശബ്ദങ്ങളാണ്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടുപേരെ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക, അതിൽ എത്ര ഭാഗം വാക്യങ്ങളല്ല എന്ന് എണ്ണുക. Mm-hm. Right. Oh? Huh. സ്വാഭാവിക സംഭാഷണത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം വ്യാകരണമില്ലാതെ അർത്ഥം വഹിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളാണ്.
ഇവ ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇവ പരീക്ഷിക്കാനാവില്ല, എഴുതിവച്ചാൽ ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നും. അതുകൊണ്ട് പഠിതാക്കൾ വ്യാകരണപരമായി കുറ്റമറ്റ ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു — ഈ ചേരുവയൊന്നുമില്ലാതെ. അത് കടുപ്പമായോ അസ്വാഭാവികമായ ഔപചാരികതയായോ, അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല എന്നപോലെയോ അനുഭവപ്പെടും.
ഓരോന്നും എന്ത് ചെയ്യുന്നു
| ശബ്ദം | അർത്ഥം | എപ്പോൾ |
|---|---|---|
| Mm-hm | ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, തുടരൂ | മറ്റെയാൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ |
| Right | ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു | ആവേശമില്ലാതെ സമ്മതിക്കാൻ |
| Oh? | അത് എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പറയൂ | വിശദാംശം ചോദിക്കാൻ |
| Huh | ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല | നേരിയ അതിശയം |
| Hmm | ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് | രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേടാൻ |
| Ah | ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി | കാര്യം പിടികിട്ടുന്ന നിമിഷം |
| Well… | എനിക്ക് ഭാഗികമായി വിയോജിപ്പുണ്ട് | എതിർപ്പ് മയപ്പെടുത്താൻ |
ഏറ്റവും പ്രധാനം ആദ്യത്തേതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ബാക്ക്ചാനൽ ചെയ്യുന്നു — മറ്റെയാൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. മലയാള സംഭാഷണത്തിൽ ഇതിന് സമാനമായത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ സമയവും ശബ്ദങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരു മലയാളി, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുമ്പോൾ പോലും നിശ്ശബ്ദനും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവനുമായി തോന്നാം.
വീഡിയോപ്രതികരണ ശബ്ദങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പാഠം: സമ്മതിക്കാനും സംശയിക്കാനും സമയം നേടാനും വിയോജിക്കാനും ഏതൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഓരോന്നും എന്തിന് പകരമാണ്.
വാക്കുകളെക്കാൾ ഇവ പ്രധാനമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
രണ്ടായിരം വാക്കുകൾ അറിയാവുന്ന, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ, അയ്യായിരം വാക്കുകൾ അറിയാവുന്ന, ഇവ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരാളെക്കാൾ ഒഴുക്കുള്ളവനായി കണക്കാക്കപ്പെടും. അത് നീതിയല്ല, പക്ഷേ സ്ഥിരമാണ്: കേൾക്കുന്നവർ ഒഴുക്ക് അളക്കുന്നത് വാക്ശേഖരം നോക്കിയല്ല, ഇടപെടൽ നോക്കിയാണ്.
ഇവ സമയവും നേടിത്തരും — അതാണ് പ്രായോഗിക നേട്ടം. ഒരു വാക്യം ഒരുക്കാൻ വേണ്ട രണ്ട് സെക്കൻഡ് നിറയ്ക്കാൻ Hmm പൂർണ്ണവും സ്വാഭാവികവും നാണക്കേടില്ലാത്തതുമായ വഴിയാണ്. അതേ സ്ഥലത്തെ നിശ്ശബ്ദത കുടുങ്ങിപ്പോയതായി കേൾക്കും.
വീഡിയോഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ശബ്ദം ഒരു മുഴുവൻ വാക്യത്തിന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ — നന്നായി സംസാരിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന, പാഠപുസ്തകം പഠിപ്പിക്കാത്ത പ്രതികരണ ശബ്ദങ്ങൾ.
ഇവ എങ്ങനെ പഠിക്കാം
പട്ടിക കാണാപ്പാഠം പഠിക്കരുത്. പകരം ഷാഡോ ചെയ്യുക: സ്വാഭാവിക ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരു ക്ലിപ്പ് വെച്ച് അര സെക്കൻഡ് പിന്നിൽ ആവർത്തിക്കുക — ശബ്ദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. ദിവസം രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഒരാഴ്ച. പിന്നെ അവ സ്വയം നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ വന്നുതുടങ്ങും. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പകരുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അതാണ്.
@bretslangvr-ലെ ചെറിയ പാഠങ്ങളിൽ ഇവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക, തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണത്തിൽ പരീക്ഷിക്കുക. LangVR കോഴ്സുകൾ കൃത്യമായി ഈ പാളിയാണ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് — വ്യാകരണ പുസ്തകത്തിലില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ്.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
- "mm-hm", "hmm" പോലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ശരിക്കും ഇംഗ്ലീഷാണോ?
- അതെ. സ്ഥിരമായ അർത്ഥങ്ങളുള്ള, സംസാര ഇംഗ്ലീഷിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഗമാണ് അവ; നിഘണ്ടുക്കൾ പലതും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. അവ പാഠപുസ്തകത്തിൽ ഇല്ലാത്തത് പരീക്ഷിക്കാനാവാത്തതുകൊണ്ടാണ്, അനൗപചാരികമോ തെറ്റോ ആയതുകൊണ്ടല്ല.
- ഇവ ഉപയോഗിച്ചാൽ എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ അനൗപചാരികമായി തോന്നുമോ?
- സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഇവ നിഷ്പക്ഷമാണ്, അനൗപചാരികമല്ല — ജോലി ഇന്റർവ്യൂകളിലും ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകളിലും ഇവ ഒരുപോലെ വരും. ഒരു സംഭാഷണത്തിന്റെ ഔപചാരികത നിലനിൽക്കുന്നത് വാക്കുകളിലും വാക്യഘടനയിലുമാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിലല്ല.
- ഇംഗ്ലീഷ് സ്വാഭാവികമായി കേൾക്കാൻ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി ഏതാണ്?
- ഷാഡോയിംഗ്: സ്വാഭാവിക സംസാരത്തിന്റെ ക്ലിപ്പ് വെച്ച് അര സെക്കൻഡ് പിന്നിൽ ആവർത്തിക്കുക — വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, താളവും ഊന്നലും ചെറിയ ശബ്ദങ്ങളും പകർത്തുക. പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക പഠിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പകരും, കാരണം തിരിച്ചറിയലല്ല, ഉൽപ്പാദനമാണ് ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നത്.
ഇതും വായിക്കുക
ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാൻ: മലയാളികൾക്കൊരു വഴികാട്ടി
പന്ത്രണ്ട് വർഷം ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചിട്ടും ഉപയോഗിക്കേണ്ട നിമിഷത്തിൽ വാക്ക് വരുന്നില്ല. അത് അറിവിന്റെ പ്രശ്നമല്ല — ഓർത്തെടുക്കലിന്റെ പ്രശ്നമാണ്. അതിന് വേറൊരു പരിഹാരമാണ് വേണ്ടത്.
തലയിൽ മലയാളത്തിൽ നിന്ന് തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
മലയാളത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നു, വ്യാകരണം പരിശോധിക്കുന്നു, പിന്നെ പറയുന്നു. നന്നായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം ചെയ്യുന്നു.
പങ്കാളിയില്ലാതെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരം പരിശീലിക്കുന്നത് എങ്ങനെ
"പരിശീലിക്കാൻ ആരുമില്ല" എന്നതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണ കാരണം. അത് ഏറ്റവും എളുപ്പം പരിഹരിക്കാവുന്നതുമാണ് — ഒറ്റയ്ക്കുള്ള പരിശീലനത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ നേട്ടമുണ്ട്.